أبو علي سينا
38
قراضه طبيعيات ( فارسى )
باقلى « 1 » و بادام و عدس « 2 » و باز « 3 » كندم و جو برين حال نيست . 7 - فايدهء برك درختان چيست . 8 - چراست كه « 4 » همه چيزهاى « 5 » تلخ گرم بود « 6 » و كافور تلخست و سرد . « 7 » باب اول « 8 » - چراست كه سفال گوز « 9 » بيرونست و سفال خرما از « 10 » اندرون . « 11 » جواب « 12 » - از بهر آنكه طبيعت حفظ بزر كند « 13 » و آن « 14 » چيز كه ديگر بار « 15 » همچون او خواهد آمد و بزر « 16 » را اندر ميان ثمار « 17 » دارد تا مصون
--> ( 1 ) - س : باقلا . ( 2 ) - م و س جزء « و عدس » را ندارند . ( 3 ) - ت و س اين كلمه را ندارند . ( 4 ) - ت : چرا كه . ( 5 ) - ت : چيزها . ( 6 ) - س : است . ( 7 ) - ت : تلخ بود و سرد است . س : تلخ است و سرد است . ( 8 ) - چنين است در نسخهء س . ت : ا . ( 9 ) - س : جوز . ( 10 ) - س اين كلمه را ندارند . ( 11 ) - س : اندون . ( 12 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 13 ) - س : قصد حفظ كند . ( 14 ) - ت : و اين و آن . ( 15 ) - س : باره . ( 16 ) - س : تخم . ( 17 ) - س : اثمار .